唐山翻译日记

词语 翻译 测绘学会 Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography 地震学会 Seismological Society 国际金融学会 Inter...

1、想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。 　　It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words。 　　2、你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。 　　...

怎样才能使2010年世博会的交通变得更为顺畅？此次世博采取“专线巴士”将数量庞大的长三角客流转载入市区，使其对上海的市内交通影响降至最低。我们来看看“专线巴士”的英语该怎么说。怎样才能使2010年世博会的交通变得更为顺畅？此次世博采取“专线巴士”将数量庞大的长三角客流转载入市区，使其对上海的市内交通影响降至最低。我们来看看“专线巴士”的英语该怎么说。我们来看下面这一句话：Please take the...

　在双方谈判的过程中，一定要注意倾听对方的发言，然后清晰地表达自己的观点。　　如果对对方的观点表示了解，可以说：　　I see what you mean. (我明白您的意思。)　　如果表示赞成，可以说：　　That's a good idea. (是个好主意。)　　或者说：　　I agree with you. (我赞成。)　　如果是有条件地接受，可以用on the condition that这个句型，例如：　　We accept your proposal, on the conditio...

每个求职者在面试过后，都希望能尽快知道自己是否被录用。但是如果迟迟没有得到结果，那么最好就要打个电话过去问问清楚了。I’m just calling to follow up on the status of the Personnel Manager.我打电话来是想问一下人事经理的招聘情况。Does it possible for me to know when the decision will be made?我能知道什么时候出结果吗？I’m an applican...

       翻译，这不是翻译家的是事吗？至少是行家的职责呀！你可能会这样说。其实，翻译事业，人人有责。而且，我们大多数中国人学外语的方法和途径就是翻译，使用外语的方法也是翻译。因此，我们要更多地从翻译入手学外语，学外语的过程中也要更多地做翻译，不论是处于初级水平，还是处于中级或高级水平。　　本文只摘取13例外国电影的汉译，一是希望大家对翻译更感兴趣，二是希望大家从中得到翻译方法的启迪，以直接或间接地服务于大家考试（考研和口译资格证考试...

对于那些“不听老人言，吃亏在眼前”的状况，我们嘴边为他们准备的四个字就是“自作自受”、“你自找的”。下回，如果遇到这种情况，用中文说了还不解气，那就用英文吧。1. You ask for it. 你自找的。2. Serves you right! 你活该！3. You get what you deserve. 你自作自受！4. You are bringing trouble upon yourself. 你这是在自找麻烦...

(记者梁赞英 实习生赵雅杰),唐山英孚教育学校一间教室内不时传出阵阵笑声,40多名唐山晚报小记者在这里体验了一堂轻松、愉快的外教课。 讲课一开始,一位高个子、白皮肤、蓝眼睛的外籍教师就用纯正的英语为小记者们作自我介绍。外教抑扬顿挫的声调、独特的交流方式,...

　I’ll miss you。

　　我会想你的。

　　I wish I could go with you。

　　我真希望能和你在一起。

　　Give me a call sometime。

　　有空给我打电话。

　　Call me sometime。

　　有空打电话。

3、对于取得大学英语四级及以上证书者,其成绩予以承认,可以申请免修非英语专业的《英语》语课程。 4、对于取得全国(或河北省)计算机等级考试一级证书、职称计算机考试A级合格证者,...7、在唐山学院本、专科专业学习过的课程,其合格成绩予以承认,可以申请免修我院同等学历层次及以下相应课程。 ...